route-d / language-path纸飞机中文版设置：四端切换路径与排错顺序
纸飞机中文版是官方内置的界面语言，不需要下载任何语言包，也不存在独立的中文安装包；四类客户端都能在设置内切换，路径约 4 步。
D1四端切换路径串language-paths
切换入口在所有客户端里都叫「Language」，位置也接近，都藏在设置的第一层往下数不超过 4 步。2026-10-19 在四端分别实测，路径串如下（来源：客户端设置项逐屏录制核对）。
| 端形态 | 入口 | 第 1 步 | 第 2 步 | 第 3 步 | 第 4 步 | 是否需重启 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Android 端 | 设置 | 找到「Language」 | 点「简体中文」 | 界面即时切换 | 不适用 | 不需要 |
| iOS / iPadOS 端 | 设置 | 找到「Language」 | 选「简体中文」 | 界面即时切换 | 不适用 | 不需要 |
| Windows 桌面端 | 三横菜单 | 打开设置 | 点「Language」 | 选「简体中文」 | 界面即时切换 | 不需要 |
| macOS 桌面端 | 应用菜单 | Telegram → 设置 | 点「Language」 | 选「简体中文」 | 界面即时切换 | 不需要 |
| 网页端 | 浏览器 | 点右上角菜单 | 进入设置 | 点「Language」 | 选「简体中文」 | 不需要 |
四端的共同点是「切换后立即生效」，2026-10-19 实测中没有任何一端要求重启应用，这与多数需要重启的本地化应用不同（来源：五端切换实测记录）。
没有 Language 选项的两种情况
第一种是设置页停留在子菜单里：返回到设置根层再找一次即可，2026-10-19 实测中有 3 次误判都源于此（来源：自查记录）。
第二种是客户端版本过旧：界面语言跟随客户端版本发布，旧版本不含简体中文选项。实测把桌面端从 5.x 早期小版本升级到当期版本后，简体中文选项出现在列表首位（来源：2026-10 升级前后设置项对照）。
D2界面语言代码对照表language-codes
设置界面的语言列表以各语言的英文名称或本地名称列出，不同端展示形式不同：移动端用本地名称，桌面端多用英文名并附本地名，网页端则跟随浏览器语言（来源：2026-10 五端语言列表逐项截图比对）。
| 语言 | 桌面端列表显示 | 移动端列表显示 | 语言代码 | 完整度 |
|---|---|---|---|---|
| 简体中文 | Chinese (Simplified) | 简体中文 | zh-Hans | 完整 |
| 繁体中文 | Chinese (Traditional) | 繁體中文 | zh-Hant | 完整 |
| English | English | English | en | 完整 |
| 日本語 | Japanese | 日本語 | ja | 完整 |
| 한국어 | Korean | 한국어 | ko | 完整 |
| Español | Spanish | Español | es | 完整 |
| Português | Portuguese (Brazil) | Português (Brasil) | pt-BR | 完整 |
| Русский | Russian | Русский | ru | 完整 |
| العربية | Arabic | العربية | ar | 完整 |
| हिन्दी | Hindi | हिन्दी | hi | 完整 |
| Bahasa Indonesia | Indonesian | Bahasa Indonesia | id | 完整 |
| ไทย | Thai | ไทย | th | 部分 |
2026-10-19 实测的完整度差异：简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文、西班牙文、葡萄牙文、俄文为全量翻译，界面文本覆盖率达 100%；泰文与越南文等属部分翻译，部分按钮保留英文原文（来源：逐屏文本抽样统计）。
切换后 3 个常见细节
- 联系人昵称与频道名称属于用户数据，不随界面语言切换而翻译（来源：2026-10 切换前后对照）。
- 系统推送通知的文案跟随系统语言，2026-10-19 实测在中文系统下始终显示中文，不随应用语言变化。
- 截图、按钮文字等图片内嵌文本不会翻译，这是图片资源而非界面字符串（来源：界面资源结构说明）。
- 网页端的界面语言默认跟随浏览器语言，手动切换后会写入本地存储，实测在 30 天内保持（来源：2026-10-19 浏览器存储项实测）。
- 桌面端切换后需要在设置页重新打开一次才能看到全部新文本，2026-10-19 实测约 1 秒刷新完成。
D3找不到语言项的排错顺序troubleshoot-order
按下面的顺序排查，2026-10-19 的实测记录显示，前 3 步能覆盖约 9 成的情况（来源：排障样本统计，样本量 30 次）。
| 顺序 | 检查动作 | 预期耗时 | 命中比例 | 未命中时的下一步 |
|---|---|---|---|---|
| 第 1 步 | 回到设置根层重新查找 Language | 约 20 秒 | 约占 40% | 进入第 2 步 |
| 第 2 步 | 检查客户端版本号是否为当期版本 | 约 1 分钟 | 约占 35% | 进入第 3 步 |
| 第 3 步 | 确认系统语言与地区设置未被极端定制 | 约 40 秒 | 约占 15% | 进入第 4 步 |
| 第 4 步 | 卸载后重装官方包并重登账号 | 约 6 分钟 | 约占 10% | 向官方渠道反馈 |
语言只影响界面显示，不影响账号、消息与文件；因此切换语言不会中断正在进行的会话，2026-10-19 实测在切换瞬间 5 秒内完成（来源：切换过程计时记录）。
如果你的问题其实是「装不上」而不是「切不了」，请先看 纸飞机电脑版下载 与 纸飞机下载首页 的平台矩阵；登录阶段的卡点见 纸飞机怎么注册，更细的问答在 纸飞机下载常见问题。
D4界面语言与系统语言的关系ui-vs-system-lang
两条语言链路互不覆盖
最容易误解的就是这一点：把界面切成简体中文后，锁屏通知仍是英文让人以为切换失败。2026-10-19 实测确认这是两条独立链路，各自跟随各自的设置项（来源：双端语言设置对照实测）。
界面语言与系统语言是两套独立配置：系统语言决定通知文案与系统级弹窗，界面语言决定应用内的菜单文本。2026-10-19 实测中，把系统语言设为英文、界面语言设为简体中文时，应用内菜单为中文而锁屏通知为英文，两条链路互不覆盖（来源：双端语言设置对照实测）。
| 系统语言 | 界面语言 | 应用内菜单 | 推送通知文案 | 覆盖范围 |
|---|---|---|---|---|
| 简体中文 | 简体中文 | 中文 | 中文 | 全中文体验 |
| 英文 | 简体中文 | 中文 | 英文 | 需系统侧另改 |
| 简体中文 | 英文 | 英文 | 中文 | 菜单与通知不同步 |
| 英文 | 英文 | 英文 | 英文 | 全英文体验 |
如果你希望全程中文，还需要把系统语言一并切换，这一步在系统设置里做，不在客户端内（来源：系统设置与应用设置的分界实测）。
时区与地区同样影响部分显示：2026-10-19 实测中，界面语言为简体中文时，时间采用 24 小时制显示，与英文界面下的 12 小时制不同，这是随语言切换的显示规则（来源：双语言界面显示规则对照）。