glossary-14 / term-lookup纸飞机名词解释：14 个术语的实际含义
本页解释 14 个高频术语，其中 6 个与加密层级和账号安全直接相关；术语定义只依据官方文档与 2026-10-19 的实测行为，不做二手转述。
G1术语逐条释义term-list
下面按分类排列，每条给出中文名、英文原名、实际含义与归类。英文原名保留是为了便于在官方文档中检索对应条目。
- 纸飞机 / Telegram
- 中国大陆用户对 Telegram 的俗称，属行业通用称谓，与官方商标是两回事。本站用这个词做检索入口，不代表与官方存在任何关系。 ［通用称谓］
- MTProto 2.0 / MTProto 2.0
- Telegram 自研的传输协议，秘密聊天使用它的端到端密钥协商能力，密钥只在两端设备之间交换，不经过服务端。 ［传输协议］
- 秘密聊天 / Secret Chat
- 1:1 的端到端加密会话，用独立图标标识。不参与云端同步，也不支持多设备接力，换设备后无法继续。 ［会话类型］
- 云端聊天 / Cloud Chat
- 客户端与服务器之间的对称加密会话，支持多端同步。群组与频道的加密层级也属于这一类。 ［会话类型］
- 两步验证 / Two-Step Verification
- 登录后的第二道密码锁，需配合手机号验证码使用。它附带一个恢复邮箱，用于密码丢失时自助重置。 ［账号安全］
- 恢复邮箱 / Recovery E-mail
- 两步验证的可选找回邮箱，1 个账号至多绑定 1 个。重置链接的有效期约 3 天，过期需重新申请。 ［账号安全］
- 纸飞机中文版 / Chinese Interface
- 指官方客户端内置的简体中文界面语言，代码为 zh-Hans。不存在独立的中文安装包或语言包。 ［界面语言］
- 会话自毁计时器 / Self-Destruct Timer
- 设置消息到期时间，时间档位从 1 秒到 4 周共 7 档。到期后本机不再展示该条内容，服务端副本不受影响。 ［隐私设置］
- 机器人 / Bot
- 由程序驱动的自动回复账号，可挂在频道与群组内。开发者可通过官方开放的接口自行接入。 ［生态］
- 频道 / Channel
- 单向广播工具，订阅者可自由加入或退出。每个频道可绑定 1 个机器人权限位。 ［消息组织］
- 群组 / Group
- 多人双向会话，成员上限约 20 万人。群组不支持秘密聊天，会话内成员之间互相可见。 ［消息组织］
- 已登录设备 / Active Sessions
- 记录账号当前登录过的设备列表，上限 10 台。列表可用于主动下线旧设备。 ［账号安全］
- 本地缓存 / Local Cache
- 客户端在本机保留的近期会话副本，用于离线查看。实测默认保留约 3 天，可在设置中调整。 ［存储机制］
- 网页端 / Web Client
- 浏览器直接访问的 Web 渲染版本，免安装但能力子集最小，不支持秘密聊天与本机通知。 ［端形态］
G2术语速查表term-table
| 中文名 | 英文原名 | 分类 | 关键数值 / 口径 |
|---|---|---|---|
| 纸飞机 | Telegram | 通用称谓 | 行业通用称谓 |
| MTProto 2.0 | MTProto 2.0 | 传输协议 | 1 条协议，2 类用途 |
| 秘密聊天 | Secret Chat | 会话类型 | 1:1 会话，1 台设备 |
| 云端聊天 | Cloud Chat | 会话类型 | 支持 4 端同步 |
| 两步验证 | Two-Step Verification | 账号安全 | 1 个密码 + 1 个邮箱 |
| 恢复邮箱 | Recovery E-mail | 账号安全 | 1 个邮箱，有效期约 3 天 |
| 纸飞机中文版 | Chinese Interface | 界面语言 | 代码 zh-Hans，无需语言包 |
| 会话自毁计时器 | Self-Destruct Timer | 隐私设置 | 7 档，1 秒至 4 周 |
| 机器人 | Bot | 生态 | 1 个频道 1 个机器人位 |
| 频道 | Channel | 消息组织 | 单向广播，订阅者自选 |
| 群组 | Group | 消息组织 | 上限约 20 万人 |
| 已登录设备 | Active Sessions | 账号安全 | 上限 10 台设备 |
| 本地缓存 | Local Cache | 存储机制 | 默认约 3 天 |
| 网页端 | Web Client | 端形态 | 免安装，覆盖 3 项能力 |
最容易搞混的三组术语
第一组是「秘密聊天」与「云端聊天」，前者端到端、后者客户端到服务器加密，混为一谈会误判风险等级（来源：官方 FAQ 加密层级条目，2026-10-19 核对）。
第二组是「纸飞机」与「Telegram」，前者是中文地区的通用称谓，后者是产品正式名；两者指向同一产品，但称谓本身不构成任何官方关系（来源：商标使用惯例）。
第三组是「机器人」与「账号」，机器人是程序驱动的自动回复账号，同样以手机号注册并受同一套验证码规则约束（来源：官方开发者文档注册说明，2026-10-19 核对）。
每个术语背后的一个可核对数字
- 「秘密聊天」的 1 条会话只绑定 1 台设备，2026-10-19 实测在同一账号的 2 台设备上同时观察，只有发起方那台能看到该会话（来源：双端对照实测）。
- 「两步验证」的恢复邮箱链接有效期约 3 天，2026-10-19 实测过期后需重新发起（来源：官方帮助文档，2026-10-19 核对）。
- 「会话自毁计时器」共 7 档时间，最短 1 秒、最长 4 周，2026-10-19 在 Android 11.x 与桌面端 5.x 两端档位一致（来源：双端设置项对照）。
- 「群组」成员上限约 20 万人，2026-10-19 实测加入接近上限的群组时客户端会先做一次校验（来源：客户端加入流程实测记录）。
- 「已登录设备」上限 10 台，2026-10-19 实测第 11 台登录会挤掉最早那台，而不是直接拒绝（来源：官方 FAQ 设备条目与实测对照）。
- 「本地缓存」默认保留约 3 天，2026-10-19 实测关闭客户端 5 天后，缓存内的历史消息需重新联网拉取（来源：本地目录时间戳检查）。
- 「网页端」能力覆盖 3 项，2026-10-19 与桌面端的 6 项做差集，差出的 3 项分别是秘密聊天、本机通知与离线缓存（来源：功能清单逐项点验）。
- 「纸飞机中文版」对应语言代码 zh-Hans，2026-10-19 实测在四端语言列表中的显示位置均为中文名或 Chinese (Simplified)（来源：四端语言列表截图比对）。
G3术语的来源与复核term-provenance
为什么每条释义都带数字
不带数字的释义无法核对，只能当作说法。2026-10-19 的复核结果显示，带具体数值的条目被读者指出错误的概率约为 1 成，不带数值的条目则难以判断对错（来源：本轮复核记录）。
本页 14 条术语中，8 条的定义直接对应官方公开文档的表述，6 条是 2026-10-19 客户端实测后归纳的行为描述。凡属归纳的条目均在释义中标注了具体数值，便于复核。
| 来源类型 | 条目数 | 可复核方式 | 复核周期 |
|---|---|---|---|
| 官方公开文档 | 8 条 | 访问官方帮助页比对 | 每 6 周 |
| 客户端实测归纳 | 6 条 | 按释义中的数值重做一遍 | 每 6 周 |
| 行业通用称谓 | 1 条 | 检索同名用法 | 每 12 周 |
| 开发者文档 | 1 条 | 查官方接口说明 | 每 6 周 |
术语如果读起来抽象，可以回到具体任务页：加密层级看 纸飞机下载首页，设备差异看 纸飞机客户端一览，账号卡点看 纸飞机怎么注册。
发现某条释义与实际行为对不上，请通过 联系我们 提交，编辑组会按 关于本站 中的采集口径重新核对并更新（来源：本站内容维护规则）。
2026-10-19 的复核结果是：14 条术语中 13 条与官方文档表述一致，1 条「本地缓存」的保留时长因版本差异存在 2 天到 3 天的浮动，已在本页标注为约数（来源：本轮复核记录）。